Terms

Terms and Conditions for Web Hosting Agreements

These Terms and Conditions govern the performance of web hosting services supplementary to the General Terms and Conditions.

1 Services

1.1 Ambit Webdesign shall render memory and computing capacity available, on a server operated by Ambit Webdesign, for the storage of websites and for the operation of applications that can be utilised via the internet.

1.2 Ambit Webdesign shall create, grant and maintain the connection between the server and the internet so that the data stored on the server can be transmitted to the calling computer without  disruption and whenever required by external computers in the internet (clients) by means of the common internet protocols.

1.3 Ambit Webdesign shall endeavour to render the data, stored by the contract partner in accordance with the Terms and Conditions of the agreement, available to the global public via the internet 24 hours a day, seven days a week. Ambit Webdesign does not accept liability for successful access to the respective website, insofar as networks are used that are not exclusively operated by Ambit Webdesign or its direct contractors including their interfaces to third-party networks.

1.4 Ambit Webdesign shall schedule maintenance times for the optimisation and improvement of performance of the systems providing the services, which are, on principle, outside the usual business hours, generally on Sunday between 2 am and 3 am and are only utilised as required. During these maintenance times Ambit Webdesign may shut down its technical facilities as necessary and to a scope that is restricted to a minimum. The customer shall be informed of the execution of maintenance outside the above-mentioned maintenance times by e-mail in a timely manner.

1.5 Ambit Webdesign shall endeavour to render the systems available via internet for at least 98.5% of the annual operating time (availability).

1.6 Ambit Webdesign shall execute an automatic back-up of the stored data on a weekly basis. The back-up copies shall in general be stored for a period of 90 days.

2 Supplementary Services

Ambit Webdesign shall also offer the following supplementary premium services, on request:

2.1 Domain registration: on request, Ambit Webdesign will register domain names on behalf of the customer with the respective issuing body. The customer authorises Ambit Webdesign to issue all declarations or execute all activities necessary for registration of a domain with the respective issuing body, on behalf of the customer. The customer can only expect the actual assignment of the domain name once this has been confirmed by Ambit Webdesign. Ambit Webdesign shall not accept liability and provides no guarantee in respect of the assignment of the domain name orders. The customer shall indemnify Ambit Webdesign against any third party claims in respect of the domain name selected.

2.2 Establishment of access statistics: Ambit Webdesign shall draw up access statistics on the web server for the customer. For this purpose, the server log files are evaluated on a daily basis. Customers can all current and historic statistics for whatever period required via a protected website. The historic statistics are stored for a period of at least two years.

2.3 Spam protection: Ambit Webdesign shall monitor the incoming e-mails of the customer and shall mark  -mails that most likely contain undesired advertising (so-called spam e-mails). Ambit Webdesign shall  attempt to mark the e-mails as reliably as possible (marking of as many spam e-mails as possible, if possible, no marking of desired e-mails).

3 Obligations of the Customer

3.1 The customer is responsible for maintaining its data on the server. The customer is given a password and the internet address to alter and update the data.

3.2 The customer is obliged not to disclose the login information to unauthorised third parties.  Customers shall inform Ambit Webdesign immediately if they obtain knowledge that unauthorised  third parties are aware of the password. Unauthorised third parties are not such persons who utilise storage, which forms the subject matter of the agreement, with the knowledge and agreement of the customer.

3.3 Customers shall provide assurance that they do not enter any contents, which infringe legal  regulations, third party personal rights and trademark rights or morality. Customers must in particular heed the data protection provisions to the benefit of the users.

3.4 In the event of an infringement of the above condition, customers are obliged to refrain from all further infringements, to compensate Ambit Webdesign for the resultant or resulting loss and to indemnify and exempt Ambit Webdesign from third party claims for damages and the reimbursement of expenses caused by the infringement. The exemption obligation also extends to the obligation to fully exempt Ambit Webdesign from all legal defence costs (costs for courts, lawyers, etc.).

3.5 This does not affect Ambit Webdesign’s right to take further measures, in particular to bar the contents and to issue an extraordinary notice of termination.

4 Temporary Bar

4.1 Ambit Webdesign is entitled to disrupt the connection between the stored data and the internet on a temporary basis (barring of the system) if sufficient indications in respect of illegal contents of the stored data exist, in particular as the result of a warning by a supposed infringed party, unless this is obviously unfounded, or as the result of investigations by state authorities. The bar shall be restricted to the supposed infringing contents, if possible. The customer shall be informed of the bar and should be given the reason. The customer shall also be requested to remove the supposed illegal contents or to present their legality and prove it, if necessary. The bar shall be removed as soon as the suspicion has been invalidated.

4.2 If the customer operates programs on the rented storage space, which could negatively impact or, due to known security flaws, threaten the operating characteristics of the systems of Ambit Webdesign or its agents, Ambit Webdesign is entitled to immediately bar the offer of the customer.  The bar shall, if possible, be restricted to the programs causing the negative impact. The customer shall be informed immediately of the bar and should be given reasons. 4.3 Ambit Webdesign is further entitled to temporarily disrupt the connection between the stored data and  the internet if the customer, on two successive occasions, defaults in paying the agreed fee or a significant part thereof. Ambit Webdesign shall inform the customer that it intends to execute a bar at least 48 hours prior to actual execution. After payment of the arrears, Ambit Webdesign shall immediately remove the bar.

4.4 Despite the bar of an offer for one of the above mentioned reasons, the customer is obliged to pay the agreed fee, even for the period where the bar applies.

5 Disruption of Availability, Other Defects

5.1 If disruptions of system availability occur, the customer shall inform Ambit Webdesign of this immediately. Ambit Webdesign shall attempt to remove the disruption of availability immediately.

5.2 In the event of long-term, substantial defects of storage, Ambit Webdesign is entitled to remove the defects within a period of grace of 14 days granted by the customer. If a substantial defect cannot be removed within the period of grace, the contract partner can reduce the fee payable.

6 Additional Liability Provisions

6.1 Ambit Webdesign is not responsible for the content of the customer’s saved data or the saved contents. Ambit Webdesign also does not accept liability for damage suffered by the customer due to alterations of the saved data by the customer or other internet users.

6.2 In addition, Ambit Webdesign is not liable for any damages caused by the circumvention of password protection and similar protection facilities through “hacking” on the server used by the customer. Ambit Webdesign and the customer are both informed of the fact that a binding assurance regarding the security of these protection facilities is not possible due to the manifold opportunities of unauthorised third parties to influence the system in and via the internet.

6.3 Nothing in the Agreement excludes or limits Ambit Webdesign’s liability for death or personal injury caused by the negligence of Ambit Webdesign, fraud or a breach of section 12 of the Sale of Goods Act 1979.

6.4 Subject to clause 6.3 above, Ambit Webdesign will not be liable to the Customer, whether in contract, tort, misrepresentation or otherwise (including negligence) for any consequential or indirect losses, costs, expenses or otherwise including, but not limited to, loss of profits, loss of revenue, loss of goodwill, loss of business or loss of opportunity.

6.5 Subject to clauses 6.3 and6.4 above, Ambit Webdesign’s total liability to the Customer shall not exceed one and a quarter times the amount of the Fees paid by the Customer, in relation to the Services, to Ambit Webdesign in the 12 month period preceding the incident giving rise to the claim.

6.6 The Customer accepts that the allocation or risk under the Agreement is a fair reflection of the nature of the Services and the level of the Fees charged for the Services.

7 Remuneration

7.1 The web hosting fees are payable by the customer in advance, at the beginning of a quarter, following invoicing.

7.2 The agreed flat rate comprises an individually agreed volume of storage and monthly data transfer volume. In the event that the agreed volumes are exceeded, the customer shall pay an additional fee. Ambit Webdesign shall inform the customer that the volumes have been exceeded immediately after determining this, at the latest, however, when sending the next regular invoice. If such information is not provided, the obligation to pay the additional fee no longer applies.

8 Term

8.1 The agreement is concluded for an indefinite period.

8.2 The agreement can be terminated by both parties to the end of a quarter. The notice of termination must be received by the respective recipient at least two months prior to the day that it should become effective. This does not affect the right of the contract partners to issue a termination for cause.